Tłumaczenia materiałów marketingowych stanowią osobną kategorię wśród tłumaczeń pisemnych. Tego rodzaju tłumaczenia wymagają weryfikacji eksperta od tekstów reklamowych, który dokona przełożenia intencji autora na język docelowy. Tłumaczenia materiałów reklamowych dotyczą zarówno rozmaitych katalogów, jak również broszur, ulotek reklamowych. Najważniejsze w tych tłumaczeniach jest to, żeby w sposób jak najbardziej wierny oryginałowi oddać treść reklamową. Oczywiście tłumaczenia materiałów reklamowych wymagają także poza samym przetłumaczeniem treści, kreatywnej adaptacji tekstu. Można powiedzieć, że tłumaczenia materiałów reklamowych należą do jednych z trudniejszych tłumaczeń, gdyż wymagają zachowania ogólnej idei, co jest najważniejsze w przekazie reklamowym.