Wśród szerokiej gamy oferowanej przez Biura Tłumaczeń, wyróżniamy również tłumaczenia książek. Tłumaczenia te obejmują książki specjalistyczne odznaczające się wysokim poziomem fachowości słownictwa, książki popularnonaukowe jak i literaturę piękną. Tłumaczeniami książek zajmują się wyspecjalizowani odpowiednio w danej dziedzinie, tłumacze. Dziedziny te są różnorodne, mogą dotyczyć finansów, marketingu, zarządzania, medycyny, prawa itd. Coraz częściej Biura Tłumaczeń oferują swoim klientom nie tylko samo tłumaczenie ale również przygotowują książki do druku. Stąd też Biura te współpracują z różnymi wydawnictwami. Tłumaczenia książek obejmują także opracowanie graficzne, jeśli istnieje taka potrzeba. Tłumaczenia takie, podobnie jak tłumaczenia tekstów przeznaczonych do czasopism, przechodzą dodatkowo przez ręce redaktorów, którzy dokonują korekty stylistycznej, językowej aby w ten sposób wyeliminować ewentualne błędy i aby tłumaczenie było na najwyższym poziomie.