Specyficznym sektorem, w którym także korzysta się z tłumaczeń, jest budownictwo. Obejmuje ono wiele działów tematycznych, jednak ogólnie rzecz biorąc tłumaczenia budowlane związane są z międzynarodowymi inwestycjami budowlanymi. Biura Tłumaczeń przyjmując zlecenia na tego typu przekłady, wyznaczają do nich specjalnie wykwalifikowanych w tej dziedzinie tłumaczy. Tłumaczenia budowlane obejmują takie działy, jak budownictwo mieszkaniowe, przemysłowe, sanitarne, sakralne, kolejowe, itd. Tłumacz w obrębie tej dziedziny, wykonuje także przekłady tekstów na temat architektury, badań gruntów, renowacji zabytków. Ważne w tego typu tłumaczeniach jest jak najwierniejsze oddanie treści wraz ze wszystkimi rysunkami, wykresami. Chodzi o to, by nawet wygląd graficzny pozostał niezmieniony, wiernie zachowany, w ten sposób tłumaczenie będzie na najwyższym stopniu profesjonalizmu.