Tłumacz przysięgły, aby mógł rozpocząć swoją drogę zawodową, musi najpierw zdać specjalne egzaminy, uprawniające go do wykonywania tłumaczeń przysięgłych a następnie musi zostać nominowany przez Ministra Sprawiedliwości jako tłumacz przysięgły. Zgodnie z ustawą, tłumacz przysięgły w zakresie swojej pacy, może sporządzać i poświadczać tłumaczenia, może sprawdzać tłumaczenia wykonane przez inne osoby i uwierzytelniać je a także dokonywać tłumaczeń ustnych. Tłumacze przysięgli odpowiadają przed organami publicznymi. Swoją pracę - tłumaczenia, według ustawy muszą wykonywać na żądanie sądu, prokuratury, policji oraz administracji publicznej. Według Art. 15 nie mogą odmówić wykonania tłumaczenia, jeżeli już tak się stanie, odmowa musi zostać uzasadniona ważnymi przyczynami. Jeżeli tłumacze przysięgli naruszą któryś z artykułów dotyczących ich obowiązków mogą zostać zawieszeni przez Ministra Sprawiedliwości na odpowiedni okres czasu.