Wśród tłumaczeń, najbardziej dominują pisemne, tym samym tłumaczenia ustne znajdują się na drugim planie. Tłumaczenia ustne wykonywane są przez specjalizujących się w danej dziedzinie tłumaczy. Tłumaczenia ustne możemy podzielić na różne rodzaje. Myśląc o tłumaczeniach ustnych mamy do czynienia z tłumaczeniami symultanicznymi, szeptanymi i konsekutywnymi. Każdy z tych rodzajów tłumaczeń ustnych polega na czymś innym. I tak, tłumaczenia ustne szeptane przekazywane są na bieżąco przez tłumacza, który dane tłumaczenie wyszeptuje konkretnej osobie lub małej grupie. Sama nazwa tłumaczeń szeptanych przywodzi na myśl coś prywatnego. Tłumaczenia ustne symultaniczne, w pewnym rodzaju przypominają te szeptane. Różnica jednak polega na tym, że tłumacz zamknięty jest w kabinie dźwiękoszczelnej i przekazuje na bieżąco tłumaczenie mówcy, który w danej chwili je wygłasza. Z kolei konsekutywne tłumaczenia ustne polegają na tym, że mówca po paru zdaniach przerywa swoja wypowiedź, aby tłumacz mógł ją przetłumaczyć.